CTLGFVER
'$VER: TrapPrefs.catalog 0.110 (6.1.95)
	italiano
	Progetto
Apri come...
Salva
Salva come...
Informazioni
	Modifica
Valori di Defaults
Annulla
Salva labels TIF
Memorizza finestra
Messaggio da TrapPrefs...
*_Aggiusta
_Salva
_Carica
_Seleziona
	Copyright
Data di compilazione:
EQuesto programma 
 shareware
Leggi la documentazione per registrarti
*_Si!|_No!
)Il file '%s'
esiste gi
! Ci scrivo sopra?
)Traduzione italiana di Piergiorgio Ghezzo
Modifica colori
File di configurazione
Generato da
*_Continua|_Salta|_Interrompi
Uso la palette del Workbench?
OErrore leggendo la parola
dalla tua configurazione.
Codice di errore: %ld
'Non posso aprire la finestra principale
Errore: non capisco la parola
ricontrolla il tuo file di configurazione.
Se si tratta di un comando valido del TrapDoor
per favore contatta l'autore.
Errore
File:
GNon trovo la muimaster.library v8+
che fa parte del pacchetto MUI v2.1+
!TrapList.library non installata.
Non posso aprire la NodeList.
Indirizzo del Boss non valido.
Indirizzo del Boss non trovato.
=Errore: Non posso effettuare un lock
sullo schermo Workbench!
;Non posso uscire poich
 qualche requester e' ancora aperto.
cPer usare il requester del Modo Schermo 
 necessaria
la asl.library v38+ o
la reqtools.library v38+
?Per modificare la palette 
 necessaria la
ReqTools library v38+
AHai modificato la configurazione,
sei sicuro di voler continuare?
rErrore: TrapPrefs non riconosce la parola
'%s' alla linea %ld
per favore ricontrolla il tuo file di configurazione
-Editor di configurazioni per TrapDoor v1.84+
Seleziona il tipo di schermo.
Parametri di sistema
File di log
Accuratezza log
	Directory
ARexx & Varie
	Chiamata
Altro
)Handshaking & Protocolli di trasferimento
Controllo degli errori
Trasferimento files
Varie
	Conteggio
Limiti conteggio
Schermo
Dimensione _Finestre
Cambia _Colori
Scegli Modo _Video
Tasti funzione senza Shift
Tasti funzione con Shift
CTrapPrefs -- Aggiusta la grandezza delle finestre, poi chiudine una
Nome Sysop
	Nome BBS
Numero Nodo
	Password
	Debugger
	Sessioni
Collegamenti
	Sicurezza
Trasferimenti
OutSide
Sistema
Informazioni
Modem
	Scheduler
Porta ARexx
	Priorit
Nome Seriale
Flags Seriale
 Seriale
Adjust
Dimensione Buffer
	Risposta
Sconnessione
Pre-Chiamata
Post-Chiamata
Inizializzazione
Dialer
Limite Attesa
Intervallo Reset
	SlowModem
Squilli Risposta
Squilli Chiamata
Comando al Ring
Intervallo Chiamate
	Tentativi
Stringa ARQ
	Modo BBS
Messaggio BBS
Comando BBS
Carattere BBS
	BBSInOut
DropBBSSecs
Banner
Fine Sessione
File Request
Stringa Fax
Comando Fax
Turnaround
Stringa Voce
Comando Voce
Costo
	Occupate
	Chiamate
Libere
Fallite
Modo Schermo
Schermo Pubblico
	DisplayID
  Silenzioso
	  Scarso
	Discreto
	  Normale
  Dettagliato
  Eccessivo
	  Noioso
  Monologo
LogFile
LogCallerID
Tasti funzione senza Shift
Labels TIF senza Shift
Tasti funzione con Shift
Labels TIF con Shift
_Usa palette Workbench
Sistema
	Generali
Modem
	Sessione
Schermo
Tasti Funzione
	Log File
Altro
Seriale
Configurazione modem
Modo Chiamata
Connessione
Trasferimento
Varie
Accounting
Senza Shift
	Con Shift
Labels TIF
Versione non registrata
Registrato a 
Grazie per la registrazione.